CZAPSCY

Encyklopedia / Dzieła i publikacje

Dzieła Izabelli Godlewskiej — katalog z 2005 roku

35 obrazów i 12 rzeźb: tytuły, techniki, wymiary i pochodzenie.

Katalog wystawy Godlewska. Malarstwo i rzeźba z 2005 roku, opracowany przez Sławomira Majocha, obejmuje 35 prac malarskich oraz 12 rzeźb Izabelli Godlewskiej de Aranda. Poniżej zestawiono dane obiektów z zachowaniem numeracji katalogowej. To wybór wystawowy, nie katalog całej twórczości.

Wymiary obrazów podano bez ram, w kolejności wysokość × szerokość, a rzeźb bez podstaw, z głębokością jako trzecim wymiarem. Numer strony dotyczy numeracji drukowanej; w PDF jest większy o dwa. Brak daty oznacza brak daty w podpisie, a nie niedatowane autorstwo.

Malarstwo

Nr Tytuł Data i miejsce Technika Wymiary w cm Strona druku
1 Rzym 1 1965, Rzym olej na płótnie 60 × 120 28
2 Rzym 2 1965, Rzym olej na płótnie 60 × 120 28
3 Rzym 3 1965, Rzym olej na płótnie 60 × 120 28
4 Żabcia 1965, Rzym olej na płótnie 102 × 70 30
5 Kiko 1967, Rzym olej na płótnie 102 × 70 31
6 Czarny pejzaż morski 1970, Madryt technika mieszana 92 × 73 32
7 Logika wody 1970–1979, Madryt olej na płótnie 88 × 115 34
8 Spiritus Movens I 1979, Madryt technika mieszana na płótnie 160 × 130 36
9 Spiritus Movens II 1979, Madryt technika mieszana na płótnie 114 × 145 38
10 Spiritus Movens III 1979, Madryt technika mieszana na płótnie 114 × 145 39
11 Spiritus movens IV 1979, Madryt olej na płótnie 70 × 90 40
12 Energia koloru VI 1987–1989, Belgia olej na płótnie 70 × 90 42
13 Energia koloru VIII (Vortex) 1987–1989, Belgia olej na płótnie 91 × 71 44
14 Energia koloru I 1987–1989, Belgia olej na płótnie 69,5 × 89,5 46
15 Energia koloru III 1987–1989, Belgia olej na płótnie 69,5 × 89,5 48
16 Energia koloru IV 1987–1989, Belgia olej na płótnie 70 × 89 50
17 Energia koloru XI 1987–1989, Belgia olej na płótnie 70 × 90 52
18 Climax 1987–1989, Belgia olej na płótnie 92 × 73 54
19 Czarna dziura 1987–1989, Belgia olej na płótnie 90 × 70 56
20 Czerwona łuna 1992, Helsinki akryl na papierze 36 × 26 58
21 Północne światło 1992, Helsinki akryl na papierze 36 × 26 60
22 Widok z mojego okna (Widok na zatokę) 1992, Helsinki akryl na papierze 20 × 36 62
23 Chwała I 1992, Helsinki akryl na papierze 26 × 36 64
24 Pejzaż morski 1992, Helsinki akryl na papierze 36 × 26 66
25 Chwała II 1992, Helsinki akryl na papierze 36 × 26 68
26 Zmierzch 1992, Helsinki akryl na papierze 36 × 26 70
27 Schyłek dnia 1992, Helsinki akryl na papierze 36 × 26 72
28 Widok na Muzeum Historii Naturalnej w Londynie I (W dzień) 1992, Londyn akwarela na papierze 17,6 × 12,6 74
29 Widok na Muzeum Historii Naturalnej w Londynie II (W śniegu) 1992, Londyn akwarela na papierze 17,6 × 12,6 74
30 Widok na Muzeum Historii Naturalnej w Londynie III (W zachodzącym słońcu) 1992, Londyn akwarela na papierze 17,6 × 12,6 74
31 Widok na Muzeum Historii Naturalnej w Londynie V (Nocą) 1992, Londyn akwarela na papierze 17,6 × 12,6 74
32 Widok z pokoju Eduarda 1992, Londyn akwarela na papierze 25 × 35,8 76
33 Zachód słońca (Zakopane) 1994, Zakopane akwarela na papierze 23,5 × 36 77
34 Czarna dziura I 1994, Londyn akwarela na papierze 80 × 60 78–79
35 Czarna dziura II 1994, Londyn akwarela na papierze 77 × 57 79

Rzeźba

Nr Tytuł Data i miejsce Technika Wymiary w cm Strona druku
1 Gryf bez daty żywica 58 × 68 × 44 80
2 Papież Jan Paweł II bez daty brąz srebrzony i patynowany 45 × 23 × 18 82
3 Izabella bez daty brąz patynowany 45 × 32 × 21 84
4 Józio bez daty brąz patynowany 41 × 20 × 26 86
5 Eduardo bez daty brąz patynowany 37 × 45 × 23 88
6 Tors bez daty brąz patynowany 61 × 38 × 22 91
7–10 Cztery makietki do Białej dziury 2002 terakota nie podano 92
11 Makietka II 2002 brąz polerowany 12 × 11 × 6 93
12 Biała dziura 2004 marmur; wykonał Wojciech Kurdziel według styropianowego oryginału 74 × 47 × 41 94

Kolekcje i warianty tytułów

Według stanu wystawy z 2005 roku obrazy nr 6, 7, 10, 12, 16 i 19 pochodziły z Muzeum Uniwersyteckiego w Toruniu. Obrazy nr 8 i 9 oraz rzeźbę nr 6 wypożyczono z Muzeum im. Emeryka Hutten-Czapskiego w Krakowie. Pozostałe obiekty należały do kolekcji prywatnych w Wielkiej Brytanii i Hiszpanii. Informacja ta nie przesądza o obecnym miejscu przechowywania.

Katalog przedstawia podpisy w trzech językach. Przy Eduardo wariant hiszpański dopowiada Aguila Guerrera, a angielski Warrior & Eagle. Przy papieżu wariant hiszpański zawiera także Tues Petrus. Powtarzający się na dwóch stronach opis nr 34 nie oznacza dodatkowego dzieła. Numer V w tytule nocnego widoku muzeum pozostawiono zgodnie z katalogiem; nie dopisano brakującego numeru IV. Cztery makietki pod wspólną pozycją 7–10 są czterema obiektami, choć nie otrzymały oddzielnych wymiarów.

Cykle i odczyt krytyczny

Janina Ładnowska zestawia horyzontalne, często czerwone pejzaże Energii koloru z bardziej swobodnymi kompozycjami przywołującymi wodę. Pierwszy cykl wiąże z doświadczeniem krajobrazów Hiszpanii, Synkowicz oraz północnej Europy; drugi z ruchem, zmiennością i początkiem życia. Omawia też jasne obrazy kojarzone z piaskiem, w których pigment bywa łączony z pyłem marmurowym. Są to interpretacje autorki eseju, nie nazwy technik dopisane do każdej karty.

Esej wskazuje wykorzystanie obrazu artystki na okładce książki Prima Leviego L’asymétrie et la vie (Paryż 2004). Przypomina akwarelowe widoki fasady londyńskiego muzeum, Tatr (1994) i Loch Ness (1996). W rzeźbie wyróżnia ekspresyjne formy nawiązujące do sztuki hiszpańskiej, otwierające się do wewnątrz głowy i torsy oraz kompozycje centralne. Osobistą inspiracją dla przedstawień Eduarda był jego wypadek i wyzdrowienie.

Katalog i wystawa

Publikację przygotowano na wystawę w Collegium Maximum Muzeum Uniwersyteckiego w Toruniu w październiku–listopadzie 2005. Esej Ładnowskiej nosi tytuł Izabella Godlewska de Aranda: osobiste kraj-obrazy podróżne. Eduardo Aranda Godlewski tłumaczył na hiszpański, Krzysztof Muszkowski na angielski. Redaktorem technicznym był Rafał Milewski, skład przygotowało Studio MORIA, a druk i oprawę ZPW POZKAL w Inowrocławiu. Na okładkach wykorzystano Białą dziurę i obraz Lucia. Wydawcami były Biblioteka Uniwersytetu Mikołaja Kopernika i Oficyna Wydawnicza Kucharski.

Cyfrowa kopia katalogu liczy 100 stron.

Źródła