Na nieludzkiej ziemi to publikacja związana z dorobkiem Józefa Czapskiego.
Dane wydania
- Rok wskazany w kalendarium: 1949.
- Wydanie polskie według kalendarium: Paryż, Instytut Literacki.
Historia publikacji
Joanna Pollakówna w posłowiu z 1993 roku wymienia Na nieludzkiej ziemi z datą 1949 wśród książek dokumentujących doświadczenia wojenne. Według kalendarium Czapski zaczął pisać książkę w szpitalu w Meszhedzie w 1942, a ukończył w 1947. Wersja francuska z 1949 w Plon powstała w przekładzie autora i Marii Adeli Bohomolec, ze wstępem Daniela Halévy’ego. Niemieckie Unmenschliche Erde (1967, Kiepenheuer und Witsch) poszerzono o sześć rozdziałów. Rozszerzona edycja polska ukazała się w Londynie w 1969, nakładem Polskiej Fundacji Kulturalnej. Czytelnik wydał ją oficjalnie w Polsce w 1990.
Zobacz również: książki i pisarstwo Józefa Czapskiego.
Źródła
- Odzyskana strona: Towarzystwo Przyjaciół Muzeum im. Emeryka Hutten-Czapskiego. Kopia z 2007-08-24.
- Odzyskana strona: Joanna Pollakówna, Posłowie do Wyrwanych stron (1993), przytoczone w biogramie Józefa Czapskiego. Kopia z 2019-07-22.